电视剧 HBO新剧玩梗玩到飞起！剧名翻译藏玄机，出轨APP引发命案

HBO这次又玩出新花样了。新剧名字一出来就让人忍俊不禁，《可以开干》这个译名看似平常，实际上暗藏玄机。你知道吗？"DTF"在英文俚语里有特殊含义，这个翻译既巧妙避开了敏感词，又让懂行的人一眼就能get到梗。剧情设定有点像《白莲花度假村》，一桩谋杀案揭开了三个成年人背后的荒诞人生。故事是这样的：某天清晨，小区游泳池边发现了一具尸体，死者叫弗洛伊德，是个性格温和的手语翻译。警方最初以为是普通溺水事件，

45 天前 影迷手札 6.7k 阅读 0 评论

电视剧 HBO新剧尺度炸裂！剧名都要打码的中年出轨命案

HBO全新限定剧《可以开干》终于开播了，这剧名一听就足够劲爆。DTF其实是英文俚语“Down to F**k”的缩写，中文翻译取得相当巧妙，既规避了审核风险，又能让懂的人会心一笑...再看看它的另一个译名《圣路易斯约*案》，就能猜到这部剧讲的是什么了...整部剧主打黑色幽默和悬疑元素，讲述三个成年人陷入一段狗血恋情后，一桩离奇命案让整个小镇鸡飞狗跳的故事。故事是这样展开的。弗洛伊德是个憨厚的手语翻

46 天前 影迷手札 7.7k 阅读 0 评论

电视剧 《纯真年代》婚礼成照妖镜！方穆静看透瞿桦的另一面

最近追《纯真年代的爱情》的姐妹们，有没有被方穆杨的婚礼剧情给整破防了？本来应该是弟弟结婚的大喜事，结果姐姐方穆静和姐夫瞿桦的互动反而成了全场焦点——谁能想到，这对闪婚夫妻在婚礼上的种种表现，直接让方穆静看清了瞿桦藏在'利用婚姻'背后的另一面？先说说方穆杨这边的热闹事：冯琳怕方穆杨揭穿自己生活作风的问题，主动把房子让了出来。要不是冯琳一直在背后搞小动作，费霓本来能上大学，结果资格没了，连方穆杨快到手

52 天前 影视简报 3.4k 阅读 0 评论