现在这个时代，一部电影要打破18年来的票房纪录，到底需要什么？《阳光女子合唱团》（以下简称《阳光》）的答案是：和16年前的韩国电影原作《和声》一样，用亲子、友爱的名义，狠狠攻击观众的泪点。
4月4日，《阳光》在中国大陆上映。年初它在中国台湾拿下7.5亿台币票房，成为华语片影史票房冠军。韩国原作《和声》讲的是女囚在狱中生下孩子，为了给即将送养的孩子留下美好回忆，她集结狱友组成合唱团演出的故事。
（图/《阳光女子合唱团》）
这剧本，一看就是极佳展现“女性互助”的题材。全女环境外加极端场所下的吊桥效应，让她们互相抱团，再适时加点笑料，观众能在泪海里喘口气，便能制造出时髦又叫座的商业电影。
陈意涵饰演李惠贞。（图/《阳光女子合唱团》）
说起来，这翻拍其实挺用心的。在剧情逻辑上，主创团队做了不少细节调整，让故事更流畅。比如原作中主角贞慧组建合唱团只是因为看了一次慰问演出；而《阳光》中，李惠贞的动机还包含女儿芸熙对音乐的兴趣，这为后来女儿展现的音乐天赋埋下了伏笔。
罗文姬饰演老年狱友、合唱团指挥老师文玉。（图/《和声》）
角色人物弧光也更完整。原作中，文玉因出轨而撞人，另一位狱友则因性侵而杀人，个性鲜明但缺乏深入探讨。而《阳光》中，指挥老师杨玉英由金马影后翁倩玉饰演，她的命运更加悲惨动人。
翁倩玉饰演杨玉英。（图/《阳光女子合唱团》）
而激情犯罪的角色，换到了新狱友刘宥芯身上。她从小被母亲抛弃，靠奶奶和爸爸拉扯大，后来两位亲人相继去世，她不得不靠钢管舞还债，最终忍无可忍实施了复仇。
何曼希饰演刘宥芯。（图/《阳光女子合唱团》）
导演林孝谦在路演时透露，这部电影做了三年田野调查，不少人物设定取材于真实故事。比如杨玉英的原型来自40年前的陈高连叶毒杀儿童案，而另一位狱友邱秀兰则来自委内瑞拉女子的经历。
但这些真实故事，似乎只被用作“作案手法”的参考。观众在看的过程中，很难真正与角色产生共鸣。
钟欣凌饰演王美丽。（图/《阳光女子合唱团》）
《阳光》的“轻盈感”来自喜剧和歌舞元素，比如刘宥芯的爵士舞取代了原作中的女高音。可问题是，台湾的金曲那么多，她们却偏偏选了“十个男人七个傻八个呆九个坏”的歌。
影片中一些镜头语言，比如仰拍女性扭臀动作、性侵场景的处理，也让人不禁觉得有些缺乏警惕性。
原片中多次给小朋友手背虎口处的痣拍特写，可能是致敬原作，但前半部分却未埋下伏笔。（图/《阳光女子合唱团》）
影片对悲剧的呈现毫不避讳，但没有深入探讨悲剧的根源。观众看完后，就像看完了古早苦情小说，轻松走出影院。
苗可丽饰演方所长，陈庭妮饰演狱警陈育雯。（图/《阳光女子合唱团》）
看这部片子，我突然想起了陈思诚。林孝谦上一部作品《比悲伤更悲伤的故事》也是翻拍韩影，豆瓣评分只有4.8，但票房依旧火爆。他这次也是把能换性别的都换了，甚至连领养家庭都设定成姐妹，男性角色则几乎成了“施害者”或“救世主”。
曾恺玹扮演小女孩芸熙的养母。（图/《阳光女子合唱团》）
《阳光》在中国台湾上映前十天沉寂，后来却实现口碑逆转，票房大丰收。或许也说明，女性观众对好故事实在太少。它足够聪明，用熟悉的叙事方式，避开争议，让所有观众都能接受。
这两年大家都在呼吁对女性题材多点宽容，“先上桌再挑菜”。《阳光》的票房成功，也正说明了观众对这种“无伤大雅”的温情故事的接受。
